L’épagneul nain est un chien de petite taille, tout en harmonie malgré qu’il soit plus long que haut. Il a indubitablement une allure gracieuse et vive. Son museau est plutôt long et ses grands yeux en amande sont attentifs et joyeux. Ses oreilles sont attachées en arrière et frangées, elles sont très écartées et ont la forme d’ailes de papillons. D’où son surnom de chien papillon. Son pelage est long et brillant, et la couleur de sa robe part toujours d’un fond blanc. Cette teinte doit être dominante sur tout le corps, hormis la tête. L’épagneul nain peut donc être de n’importe quelle autre couleur, aussi bien dans les tons fauves qu’orange. Il porte sa queue en panache, recourbée sur le dos.